Je n'exprimerai pas cette émotion Cette émotion en moi
Je n'exprimerai pas cette émotion Qui me libère I'esprit
Génial.
Je peux pas exprimer cette émotion
Koyuki...
Je peux pas exprimer cette émotion Cette émotion en moi
Je peux pas exprimer cette émotion Cette émotion qui m'émerveille
Je peux pas exprimer cette émotion
Cette émotion en moi
Mais par contre,
pourquoi ils montent sur scène un par un, aujourd'hui ?
LIVE 24: TROISIEME SCENE
Je peux pas exprimer cette émotion
On y va.
Ah bon ?
Du nouveau ?
La troisième scène, bizarre.
Plein de choses peuvent arriver...
Non, ça peut pas être cet enfoiré.
Si c'est le cas,
tu te débarrasses de lui.
Bien, d'accord.
Je peux pas exprimer cette émotion
Elle est pas un peu longue leur chanson ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Je me rappelle quand je I'ai trouvée
Elle me dépassait complètement
Dis donc, mais où étais-tu passé ?
Si tu vas pas sur scène...
- Si t'es pas motivé... - Je I'ai retrouvée, je suis décidé.
Tu es décidé ?
Oui, à ne pas m'enfuir.
Vous allez me la rendre ?
Juste te laisser t'en servir.
Mon oncle veut que tu gardes Lucille.
Mais je ne peux pas te la laisser, vu sa valeur. C'est ma décision.
Ryûsuke Minami, n'oublie pas notre accord.
Le ciel a I'air sombre.
Maintenant, file sur scène.
La séance de cette nuit a vraiment été excitante.
Je croyais que les guitaristes comme toi avaient disparu.
Jouons encore ensemble, un jour.
A Ryûsuke Minami, celui qui a hérité de la légende de Sonny Boy.
J'y vais, madame.
Ryûsuke !
Je peux pas exprimer cette émotion
Lucille...
J'arrive pas à la saisir Elle part jamais vraiment
Elle est toujours juste à portée de ma main
Drôle de guitare.
Quel genre de son elle a ?
Je croyais ne jamais arriver Ià
Sans même m'être reposé
Y'a vraiment que 500 personnes, Ià ?
Sans même dire au revoir
Je suis simplement parti
Il se passe quoi ?
Les gens se déplacent rapidement vers la scène 3.
Allez, viens sur scène !
Come on, Malcolm !
Le matériel s'est abîmé sous la pluie.
On n'arrive pas à le réparer.
Et Malcolm veut retourner à I'hôtel.
Ça craint, il n'a joué que trois chansons.
Et puis, c'est pas le type de public qui va être compréhensif !
Il croit qu'il peut juste dire "No", et s'en sortir en se barrant ?
S'en sortir, hein ?
Excusez-moi.
Vous auriez pas trouvé mon portable ?
Je connaissais pas cette route.
Cette route est pas sur le plan. C'est pour amener le matos.
Le concert doit être à moitié...
à moitié fini, je crois...
Il a commencé en retard, ça devrait aller.
Mais dis-moi,
comment toi, le rappeur des M. C. S, tu t'es retrouvé enfermé ?
Ça, on se demande bien comment...
Il aimait le rock, hey hey hey
Comme moi qui me tient sur scène
Et le midi, et même le soir
C'était un gars qui dansait dès le matin
Si à cette époque, je n'avais pas découvert Generation 69...
J'aurais mis fin à mes jours.
Mais j'ai aucune envie d'aller sur la troisième scène, moi !
Que chacun recule de trois pas, s'il vous plaît.
Pousser les gens de devant est dangereux.
Tant que la sécurité n'est pas assurée,
on ne peut pas reprendre le concert.
Merci de votre coopération.
Quelle bande de mioches.
C'est la deuxième interruption.
Ça commence à casser ma motivation.
Mais elles vont pas se calmer ?
Je ne peux pas perdre ce duel...
Je peux pas exprimer cette émotion
Eh bien ! Il cartonne aujourd'hui, Koyuki !
Elle part jamais vraiment
Elle m'accompagne depuis tellement de saisons
Même lui, il risque sa vie, Ià...
Chiba !
Va sur scène, ça va être bien cool !
Bon courage.
Ouais ! Je vais gueuler de toutes mes forces !
C'est bien, Beck !
Ouais, mais je croyais que Beck, c'était un groupe plus violent...
Allez, barrez-vous tous !
Vas-y, arrête ! Me marche pas dessus !
Poussez pas !
Chiba !
- T'as vu I'heure, Chiba ? - Désolé.
- Descends de Ià ! - Lâchez-moi !
Je suis un des membres !
Ne te fais pas d'idées.
Je viens donner mon max une dernière fois.
Moi, pareil.
Aujourd'hui, je quitte le groupe.
Taira ! T'es pas obligé de me suivre !
De toute manière,
on n'attirera pas plus de public que les scènes 1 et 2.
On va devoir dissoudre le groupe.
Maintenant que Chiba est arrivé, il faut qu'on joue Brainstorm !
C'est parti !
T'ouvres la porte avec ton aura négative
Tu dis que le futur est obscur Ras-le-bol de t'entendre te plaindre
T'ouvres la porte avec ton aura négative
Tu dis que le futur est obscur Ras-le-bol de t'entendre te plaindre
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Les gens font venir leurs amis en utilisant leurs portables ?
Non, pas à ce point Ià ?
J'y crois pas. Les gens continuent à affluer.
Mais enfin que se passe-t-il ?
T'ouvres la porte avec ton aura négative
Tu dis que le futur est obscur Ras-le-bol de t'entendre te plaindre
Ouvre la porte avec I'aura négative
Brainstorm... Bon esprit !
J'vais pas laisser ma vie s'embourber
Ryûsuke...
Tu es vraiment génial !
Ben quoi, t'as faim ?
Ryûsuke... Pour les Serial Mama, Banzai !
Les Serial Mama ?
Beck, trop fort !
T'es paumé Tu sais plus quoi faire
Lève ton majeur bien haut en I'air Il saura d'où souffle le vent
Bloque pas ton affection Réveille tes sentiments primitifs
Ce batteur, j'aimerais bien jouer avec lui.
Libère tes sentiments Tes joies, tes peines
Bloque pas ton affection Réveille tes sentiments primitifs
Paralyse pas ton émotion Chante ton chant primitif
Libère tes sentiments
Tes joies, tes peines
Fonce contre le vent Ou surfe sur le courant
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Ça arrive, ce genre de concert,
où chacun est bien au dessus de son niveau habituel...
Quoi qu'on en pense, ça se sent Beck attire vraiment plein de gens.
Que se passe-t-il ?
Pourquoi on voit la 3ème scène sur les écrans ?
M. Sykes !
Malcolm retourne à son hôtel !
- Goldie ! - Ouais, je m'en charge.
Comment ça se fait que les écrans montrent la 3ème scène ?
Pour calmer le public,
qui en a marre des groupes qui ne jouent pas.
Même la 1ère scène a arrêté.
On va leur diffuser la 3ème scène dès que...
Le concert sur la 1ère scène a repris il y a 3 minutes.
T'es viré !
C'est fou, comme ils arrivent vite.
Oui. Je comprends mieux. Merci !
Qu'y a-t-il ?
Comme Malcolm a arrêté son concert, les moniteurs de la 2ème scène
diffusent le concert de Beck.
Si ça se trouve...
On dirait qu'un miracle va se produire.
C'est normal en fait.
L'ambiance d'ici n'a rien à voir avec les autres scènes.
Ici, le public ne fait pas semblant d'être enthousiaste.
Il est vraiment déchaîné !
La fleur de Babylone
La Vénus de cette ville lointaine
La fleur de Babylone
La Vénus de cette ville lointaine
Aujourd'hui encore Tu souris
Dans mes souvenirs
Yoshito est vraiment nul en chant.
Tu t'en aperçois enfin ?
Eh bien, c'est vrai que...
C'est du business !
Qu'il chante bien ou non, je m'en fiche.
Yoshito répond simplement à la demande du marché.
Ce n'est qu'un produit bien marketé.
Que chacun recule de trois pas, s'il vous plaît.
C'est la troisième interruption !
Ce concert ne vaut pas une telle agitation.
C'est le monde des copies faciles, ici.
Des gosses attirés par le gain, c'est tout.
Maho, pourquoi tu réponds pas ?
C'est un concert horrible. A leur place, je serais parti.
Ouais.
Comment ?
Le public a commencé à partir ?
On n'y peut rien.
Avec toute cette boue, les gens n'arrêtent pas de tomber...
On est en plein air ! C'était prévisible !
Problème ! La pluie a bousillé le matos !
Il va nous falloir du temps !
Quoi ?
Eh bien...
Alors, en ce moment sur la scène 1, on a 14.900 personnes.
Scène 2, 7.000 personnes.
Et à la troisième scène... 1.400 personnes ?
En plus, pas mal de monde semble se déplacer.
Un, deux !
Typhoon 24 !
24 / 7 !
24h/24, je m'arrête pas !
Beck ! B- E-C-K !
J'ai tellement chaud !
J'te la verserai sur la tête
Il est temps de se bouger les fesses
J'veux pas travailler
Mais qu'il est bruyant, ce public !
On devrait pas diffuser le concert d'une autre scène ?
La scène 2 aussi s'est arrêtée !
Les seuls à jouer, c'est la troisième scène.
La troisième scène.
Le groupe de Ryûsuke ?
Ah ouais, le groupe avec ce mec flippant !
Il est super violent.
Ils ont I'air de bien s'amuser.
- C'est où, ça ? - C'est Beck sur la scène 3, non ?
Ah bon ?
Je m'embrase, je m'enflamme
C'est pas fini Cette scène est faite pour moi
C'est donc ça, son groupe.
Eiji...
J'prends mon épice, je m'envole Sans retenue, je checke
Ouvre la main, avale, embarque, installe-toi, décolle, et crame
Mais je reste un être humain !
Allez, j'en ai marre !
Moi aussi, je m'arrache.
C'est dingue. Les gens continuent d'arriver.
Oui, c'est dingue.
Hé, Koyuki. On joue Face.
Evite les erreurs de débutants.
S'il vous plait, j'ai une demande à faire.
Jetez vos déchets dans les poubelles.
Laisser d'autres les ramasser, c'est honteux.
Koyuki ! Je ferai bien attention !
- Moi aussi ! - Moi aussi !
De grandes lèvres qui bougent
Qui essayent de m'accuser
J'explique la raison de mon retard
Et tu me tournes le dos Tu ris, tu souris
C'est pas le garçon du film ?
Celui des Dying Breed ?
Pourquoi y'a pas le son ?
Sans le feu vert de M. Ran...
Ce festival, c'est ma soeur qui I'a démarré !
Mais...
- Diffusez le son ! - D'accord !
Ils vont vraiment se séparer, alors ?
Selon la rumeur, oui.
Ça y est, la pluie se calme.
Ça va peut-être s'arrêter...
- C'est quoi ? En te pressant, parfois
J'ai I'impression que tu me laisses derrière toi
Koyuki...
La grande scène, ça te convient bien.
Tu brilles quand même Jour après jour
Désolé, les filles !
Allez, on va pas se laisser arrêter par la pluie, si ?
C'est parti, on y va !
La scène 3, c'est loin ?
Si on court pas, on y sera pas à temps.
Je veux t'avoir dans mes bras
Pour arrêter la douleur
Les gens commencent à s'en aller.
Oui. Le pouvoir de la musique, c'est incroyable.
Tous ces gens, ils vont vers la troisième scène...
Le Greatful Sound n'est peut-être pas encore bon pour la poubelle.
Et maintenant, notre dernière chanson.
On va y mettre tout ce qu'on a.
Après ça, Beck, ça ne sera plus...
La pleine lune se balance
Doucement, dans la nuit d'une bonne journée
Quel idiot Je ne sais rien de demain
De ce qu'il apportera
J'étais idiot Incapable de me laisser aller
Même si je sentais
La fin
La pleine lune se balance
Tu souriais dans mes bras depuis toutes ces années
Supervision: Cedric LITTARDI Adaptation: David NACHTERGAELE
Repérage: GB One
Dans le ciel après la pluie, les étoiles brillent.
Prochain épisode, "SLIP OUT".
On laisse tomber le masque.